春盡

惜春連日醉昏昏，醒後衣裳見酒痕。

xī chūn lián rì zuì hūn hūn， xǐng hòu yī shang jiàn jiǔ hén。

ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ， ㄒㄧㄥˇ ㄏㄡˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄣˊ。

細水浮花歸別澗，斷雲含雨入孤村。

xì shuǐ fú huā guī bié jiàn， duàn yún hán yǔ rù gū cūn。

ㄒㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ。

人閑易有芳時恨，地勝難招自古魂。

rén xián yì yǒu fāng shí hèn， dì shèng nán zhāo zì gǔ hún。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄕˊ ㄏㄣˋ， ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ ㄓㄠ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄣˊ。

慙媿流鶯相厚意，清晨猶為到西園。

cán kuì liú yīng xiāng hòu yì， qīng chén yóu wèi dào xī yuán。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ。