春恨

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

殘夢依依酒力餘，城頭畫角伴啼烏。

cán mèng yī yī jiǔ lì yú， chéng tóu huà jiǎo bàn tí wū。

ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄧㄧㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄩˊ，ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧˊ ㄨ。

平明未卷西樓幕，院靜時聞響轆轤。

píng míng wèi juǎn xī lóu mù， yuàn jìng shí wén xiǎng lù lu。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄇㄨˋ，ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙。

殘存的夢境依依不捨，酒意尚未全消

城頭報曉的畫角聲與烏鴉的啼叫相伴

天已破曉，西樓的簾幕還未捲起

庭院寂靜，不時傳來井上轆轤的聲響

A lingering dream remains, the wine's effect not gone

From the city wall, painted horns accompany crows' cries.

Dawn has broken, yet the west tower curtain remains unrolled

In the quiet courtyard, the well pulley's sound is heard at times.

韓偓描繪春晨孤寂心緒。

以靜襯動，勾勒出個體在清晨時分的認知圖景。

描繪春晨酒醒後孤寂悵惘的心境，通過殘夢、畫角、啼烏等意象營造出春恨氛圍。

酒力 · 西樓 · 轆轤

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理