惆悵

身情長在暗相隨，生魄隨君君豈知。

shēn qíng cháng zài àn xiāng suí， shēng pò suí jūn jūn qǐ zhī。

ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ， ㄕㄥ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄓ。

被頭不煖空霑淚，釵股欲分猶半疑。

bèi tóu bù nuǎn kōng zhān lèi， chāi gǔ yù fēn yóu bàn yí。

ㄅㄟˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄢ ㄌㄟˋ， ㄔㄞ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄧˊ。

朗月清風難愜意，詞人絕色多傷離。

lǎng yuè qīng fēng nán qiè yì， cí rén jué sè duō shāng lí。

ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ， ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄤ ㄌㄧˊ。

何如飲酒連千醉，席地幕天無所知。

hé rú yǐn jiǔ lián qiān zuì， xí dì mù tiān wú suǒ zhī。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧˊ ㄉㄧˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ。