病憶

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

信知尤物必牽情，一顧難酬覺命輕。

xìn zhī yóu wù bì qiān qíng， yī gù nán chóu jué mìng qīng。

ㄒㄧㄣˋ ㄓㄧㄡˊ ㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢㄑㄧㄥˊ，ㄧㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ。

曾把禪機銷此病，破除才盡又重生。

céng bǎ chán jī xiāo cǐ bìng， pò chú cái jìn yòu chóng shēng。

ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄒㄧㄠㄘˇ ㄅㄧㄥˋ，ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ。

早知絕色美人必定牽動情思，

一次顧盼難以回報，頓覺性命輕微。

曾用禪機來消除這相思病，

剛破除殆盡，它卻又重生。

I truly know rare beauties must stir the heart

One glance, hard to repay, makes life seem light

I once used Chan's subtle truth to cure this illness

But just as it's dispelled, it's born anew.

韓偓自述爲情所困，禪理難醫。

情與理的反覆博弈，揭示了內心欲望的頑固結構。

詩人以病喻情，抒發對美好事物難以割捨的執著與矛盾心境。

牽情 · 破除 · 重生

意象：命 · 尤物 · 禪機

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理