暴雨

電尾燒黑雲，雨腳飛銀線。

diàn wěi shāo hēi yún， yǔ jiǎo fēi yín xiàn。

ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄕㄠ ㄏㄟ ㄩㄣˊ， ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ。

急點濺池心，微煙昏水面。

jí diǎn jiàn chí xīn， wēi yān hūn shuǐ miàn。

ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟ ㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ。

氣涼氛祲消，暑退松篁健。

qì liáng fēn jìn xiāo， shǔ tuì sōng huáng jiàn。

ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ， ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ。

叢蓼亞赬茸，擎荷飜綠扇。

cóng liǎo yà chēng róng， qíng hé fān lǜ shàn。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄚˋ ㄔㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄢˋ。

風期誰與同，逸趣余探徧。

fēng qī shuí yǔ tóng， yì qù yú tàn biàn。

ㄈㄥ ㄑㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄩˊ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄢˋ。

欲去更遲留，胸中久交戰。

yù qù gèng chí liú， xiōng zhōng jiǔ jiāo zhàn。

ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ。