半睡

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

眉山暗澹向殘燈，一半雲鬟墜枕稜。

méi shān àn dàn xiàng cán dēng， yī bàn yún huán zhuì zhěn léng。

ㄇㄟˊ ㄕㄢㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ，ㄧㄅㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄣˇ ㄌㄥˊ。

四體著人嬌欲泣，自家揉損砑繚綾。

sì tǐ zhuó rén jiāo yù qì， zì jiā róu sǔn yà liáo líng。

ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠㄩˋ ㄑㄧˋ，ㄗˋ ㄐㄧㄚㄖㄡˊ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ。

如山的黛眉在殘燈下暗淡，

一半的雲鬟垂落在枕稜邊。

四肢纏附著人，嬌媚得快要哭泣，

自己揉皺了那光滑的繚綾衣衫。

Her brow-mountains dim and dark toward the dying lamp,

Half of her cloud-coil hair spills over the pillow's edge.

Her limbs cling to someone,娇媚得几乎要 weep,

She herself has crumpled the glossy, patterned silk.

韓偓香奩體詩，描寫女子閨中情態。

以私密身體語言，展現情感博弈中微妙的支配與脆弱。

描繪女子深夜獨處時慵懶嬌媚的睡態與微妙心緒

暗澹 · 嬌泣 · 揉損 · 睡態 · 慵懶

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理