安貧

手風慵展一行書，眼暗休尋九局圖。

shǒu fēng yōng zhǎn yī háng shū， yǎn àn xiū xún jiǔ jú tú。

ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄩㄥ ㄓㄢˇ ㄧ ㄏㄤˊ ㄕㄨ， ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩˊ ㄊㄨˊ。

窗裡日光飛野馬，案頭筠管長蒲廬。

chuāng lǐ rì guāng fēi yě mǎ， àn tóu yún guǎn zhǎng pú lú。

ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ， ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄆㄨˊ ㄌㄨˊ。

謀身拙為安蛇足，報國危曾捋虎鬚。

móu shēn zhuō wèi ān shé zú， bào guó wēi céng luō hǔ xū。

ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄢ ㄕㄜˊ ㄗㄨˊ， ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄛ ㄏㄨˇ ㄒㄩ。

舉世可能無默識，未知誰擬試齊竽。

jǔ shì kě néng wú mò shí， wèi zhī shuí nǐ shì qí yú。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄇㄛˋ ㄕˊ， ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ。