作者:韓泰(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
韓泰作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

庾嶺東邊吏隱州,溪山竹樹亦清幽。

yǔ lǐng dōng biān lì yǐn zhōu, xī shān zhú shù yì qīng yōu。

ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄓㄡ, ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

白話文翻譯

庾嶺東邊是官吏隱居的州郡,

溪流、山巒、竹林、樹木也都清靜幽雅。

英文翻譯

East of Yuling lies an official's hermitage.

Streams, hills, bamboo, trees—all serene and pure.

創作背景

韓泰,中唐官員,參與永貞革新。

深度解構

描繪隱逸山水,暗含對仕途博弈的疏離。

詩意解析

詩意概括

描繪庾嶺東邊州縣的山水清幽之景,表達吏隱生活的閒適心境。

本詩關鍵詞

吏隱 · 清幽 · 州縣

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象: 竹樹 · 溪山 · 庾嶺

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

韓泰生平簡介

韓泰,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》中收錄其《句》一聯而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品散佚殆盡的詩人。

瀏覽韓泰全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理