羽林騎

作者：韓翃（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓翃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

駿馬牽來御柳中，鳴鞭欲向渭橋東。

jùn mǎ qiān lái yù liǔ zhōng， míng biān yù xiàng wèi qiáo dōng。

ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢㄌㄞˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ，ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。

紅蹄亂蹋春城雪，花頷驕嘶上苑風。

hóng tí luàn tà chūn chéng xuě， huā hàn jiāo sī shàng yuàn fēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄚˋ ㄔㄨㄣㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄏㄨㄚㄏㄢˋ ㄐㄧㄠㄙㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥ。

駿馬被牽到宮苑的柳林之中。

揮響馬鞭，意欲奔向渭橋之東。

紅色的馬蹄紛亂地踏著春城的殘雪。

帶有花斑的馬頭迎著上林苑的風驕傲嘶鳴。

A fine steed is led among the royal willows.

Cracking the whip, aiming east toward Wei Bridge.

Its red hooves chaotically tread the spring city's snow.

Its dappled jaw proudly neighs into the Shangyuan's wind.

韓翃描寫羽林軍騎兵的駿馬英姿。

以馬之驕健，隱喻帝國武力在周期中的強勢存在。

描繪羽林騎兵在皇家園林中馳騁的英姿，展現宮廷禁衛的威武氣勢

駿馬 · 鳴鞭 · 驕嘶 · 亂踏 · 羽林騎

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓翃，唐代大曆年間詩人，生卒年不詳，南陽人。他是「大曆十才子」之一，以詩才敏捷、辭藻清麗著稱，在當時詩壇享有盛名。其詩作多酬贈送別、寫景詠物，風格婉約含蓄，尤以《寒食》一詩最爲後世傳誦，展現了其獨特的藝術風貌。

東山書院編輯整理