寒食

作者：韓翃（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★★

韓翃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

chūn chéng wú chù bù fēi huā， hán shí dōng fēng yù liǔ xiá。

ㄔㄨㄣㄔㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟㄏㄨㄚ，ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

rì mù hàn gōng chuán là zhú， qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄔㄨㄢˊ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ，ㄑㄧㄥㄧㄢㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ。

春天的長安城無處不飄飛著落花。

寒食節的東風吹拂著宮苑的柳絲斜舞。

日暮時分，皇宮中傳遞出賞賜的蠟燭。

那蠟燭的輕煙飄散進了權貴之家。

Spring city, nowhere not adrift with flying blossoms.

Cold Food Day, east wind bends the royal willows.

Dusk falls, the Han palace passes out wax candles.

Their light smoke disperses into the five marquises' homes.

韓翃描繪唐代寒食節宮廷風俗。

表面寫節日景象，實則暗諷特權階層的資源分配。

描繪寒食節長安城飛花垂柳的暮春景象，暗諷宦官專權得寵

寒食 · 漢宮 · 五侯

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓翃，唐代大曆年間詩人，生卒年不詳，南陽人。他是“大曆十才子”之一，以詩才敏捷、辭藻清麗著稱，在當時詩壇享有盛名。其詩作多酬贈送別、寫景詠物，風格婉約含蓄，尤以《寒食》一詩最為後世傳誦，展現了其獨特的藝術風貌。

東山書院編輯整理