別孟都督

平蕪霽色寒城下，美酒百壺爭勸把。

píng wú jì sè hán chéng xià， měi jiǔ bǎi hú zhēng quàn bǎ。

ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄓㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄚˇ。

連呼寶劒銳頭兒，少駐金羈大頭馬。

lián hū bǎo jiàn ruì tóu ér， shǎo zhù jīn jī dà tóu mǎ。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄦˊ， ㄕㄠˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄉㄚˋ ㄊㄡˊ ㄇㄚˇ。

一飲留歡分有餘，寸心懷思復何如。

yī yǐn liú huān fēn yǒu yú， cùn xīn huái sī fù hé rú。

ㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄈㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄙ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

他時相憶若相問，青瑣門前開素書。

tā shí xiāng yì ruò xiāng wèn， qīng suǒ mén qián kāi sù shū。

ㄊㄚ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ， ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄙㄨˋ ㄕㄨ。