竹

樹色連雲萬葉開，王孫不厭滿庭栽。

shù sè lián yún wàn yè kāi， wáng sūn bù yàn mǎn tíng zāi。

ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞ， ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞ。

凌霜盡節無人見，終日虛心待鳳來。

líng shuāng jìn jié wú rén jiàn， zhōng rì xū xīn dài fèng lái。

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ。

誰許風流添興詠，自憐瀟灑出塵埃。

shuí xǔ fēng liú tiān xìng yǒng， zì lián xiāo sǎ chū chén āi。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄥˇ， ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ。

朱門處處多閑地，正好移陰覆翠苔。

zhū mén chù chù duō xián dì， zhèng hǎo yí yīn fù cuì tái。

ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ， ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄧˊ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ。