松

倚空高檻冷無塵，往事閑徵夢欲分。

yǐ kōng gāo jiàn lěng wú chén， wǎng shì xián zhēng mèng yù fēn。

ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄈㄣ。

翠色本宜霜後見，寒聲偏向月中聞。

cuì sè běn yí shuāng hòu jiàn， hán shēng piān xiàng yuè zhōng wén。

ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄅㄣˇ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ。

啼猿想帶蒼山雨，歸鶴應和紫府雲。

tí yuán xiǎng dài cāng shān yǔ， guī hè yìng hè zǐ fǔ yún。

ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄞˋ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄩˇ， ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄩㄣˊ。

莫向東園競桃李，春光還是不容君。

mò xiàng dōng yuán jìng táo lǐ， chūn guāng hái shì bù róng jūn。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ。