鵲

才見離巢羽翼開，盡能輕颺出塵埃。

cái jiàn lí cháo yǔ yì kāi， jìn néng qīng yáng chū chén āi。

ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄎㄞ， ㄐㄧㄣˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ。

人間樹好紛紛占，天上橋成草草回。

rén jiān shù hǎo fēn fēn zhàn， tiān shàng qiáo chéng cǎo cǎo huí。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄏㄠˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄟˊ。

幾度送風臨玉戶，一時傳喜到妝臺。

jǐ dù sòng fēng lín yù hù， yī shí chuán xǐ dào zhuāng tái。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄏㄨˋ， ㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ。

若教顏色如霜雪，應與清平作瑞來。

ruò jiào yán sè rú shuāng xuě， yīng yǔ qīng píng zuò ruì lái。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ， ㄧㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄞˊ。