答馬彧

作者：韓定辭（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓定辭作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

崇霞臺上神仙客，學辨痴龍藝最多。

chóng xiá tái shàng shén xiān kè， xué biàn chī lóng yì zuì duō。

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄎㄜˋ，ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ。

盛德好將銀管述，麗詞堪與雪兒歌。

shèng dé hǎo jiāng yín guǎn shù， lì cí kān yǔ xuě ér gē。

ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨˋ，ㄌㄧˋ ㄘˊ ㄎㄢㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄦˊ ㄍㄜ。

崇霞台上的客人宛如神仙

學識能辨識癡龍技藝最多

您的美德正好用銀管筆來記述

華美的詞章足以讓雪兒歌唱

Upon the Chongxia Terrace, a guest like an immortal;

Skilled most in learning to discern the痴龍.

Your great virtue is well told with silver-tipped brush;

Your beautiful verses worthy for Xue'er to sing.

韓定辭回贈馬彧的酬答詩。

讚譽對方才華，本質是精英圈層間認知資本的互換。

讚美馬彧才華出衆，文采斐然，堪比神仙雅客。

學辨痴龍 · 盛德 · 麗詞

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓定辭，晚唐五代時期人物，具體生卒年不詳。曾為鎮州節度使王鎔的幕府判官、檢校尚書祠部郎中。其文學活動主要活躍於唐末至五代初年，以博學善對聞名，在當時的文人交遊圈中有一定聲譽，但傳世作品極少，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理