雨

陰雲拂地散絲輕，長得為霖濟物名。

yīn yún fú dì sǎn sī qīng， zhǎng dé wéi lín jì wù míng。

ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢˇ ㄙ ㄑㄧㄥ， ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

夜浦漲歸天塹闊，春風灑入御溝平。

yè pǔ zhǎng guī tiān qiàn kuò， chūn fēng sǎ rù yù gōu píng。

ㄧㄝˋ ㄆㄨˇ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄚˇ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄆㄧㄥˊ。

軒車幾處歸頻濕，羅綺何人去欲生。

xuān jū jǐ chù guī pín shī， luó qǐ hé rén qù yù shēng。

ㄒㄩㄢ ㄐㄩ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄕ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄕㄥ。

不及流他荷葉上，似珠無數轉分明。

bù jí liú tā hé yè shàng， sì zhū wú shù zhuǎn fēn míng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄚ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ， ㄙˋ ㄓㄨ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。