霞

應是行雲未擬歸，變成春態媚晴暉。

yīng shì xíng yún wèi nǐ guī， biàn chéng chūn tài mèi qíng huī。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ， ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ。

深如綺色斜分閣，碎似花光散滿衣。

shēn rú qǐ sè xié fēn gé， suì sì huā guāng sǎn mǎn yī。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄍㄜˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄙˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄙㄢˇ ㄇㄢˇ ㄧ。

天際欲銷重慘淡，鏡中閑照正依稀。

tiān jì yù xiāo chóng cǎn dàn， jìng zhōng xián zhào zhèng yī xī。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄓㄥˋ ㄧ ㄒㄧ。

曉來何處低臨水，無限鴛鴦妬不飛。

xiǎo lái hé chù dī lín shuǐ， wú xiàn yuān yāng dù bù fēi。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ。