駱谷晚望

作者：韓琮（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓琮作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秦川如畫渭如絲，去國還家一望時。

qín chuān rú huà wèi rú sī， qù guó huán jiā yī wàng shí。

ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄙ，ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄧㄨㄤˋ ㄕˊ。

公子王孫莫來好，嶺花多是斷腸枝。

gōng zǐ wáng sūn mò lái hǎo， lǐng huā duō shì duàn cháng zhī。

ㄍㄨㄥㄗˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄇㄛˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ，ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛㄕˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄓ。

秦川美如畫卷，渭水細如絲線。

離開京城返回家鄉時眺望遠方。

王公貴族的子弟們最好不要來此。

山嶺上的花朵多是令人斷腸的枝條。

The Qin plain like a painting, the Wei River like a thread.

I gaze as I leave the capital, returning home.

Noble sons and princely grandsons, better not come.

Most mountain flowers bloom on heartbreak branches.

韓琮出仕後離京歸鄉途中所作。

回望中的地理景觀，暗含對權力中心疏離的複雜認同。

詩人登高遠望秦川美景，卻因去國還家而觸景生情，借嶺花斷腸之景抒發羈旅愁思。

去國還家 · 斷腸枝 · 公子王孫

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓琮，字成封，晚唐時期詩人。其生卒年及籍貫均不詳，約活動於唐宣宗至懿宗年間。他於唐宣宗大中年間進士及第，官至中書舍人，後出任湖南觀察使、鎮海軍節度使等職。在文學上，韓琮以詩名世，其作品多寫景詠物，風格清麗婉轉，是晚唐詩壇有一定影響力的作家。

東山書院編輯整理