柳

作者：韓琮（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓琮作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

折柳歌中得翠條，遠移金殿種青霄。

zhé liǔ gē zhōng dé cuì tiáo， yuǎn yí jīn diàn zhǒng qīng xiāo。

ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄜㄓㄨㄥㄉㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ，ㄩㄢˇ ㄧˊ ㄐㄧㄣㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠ。

上陽宮女含聲送，不忿先歸舞細腰。

shàng yáng gōng nǚ hán shēng sòng， bù fèn xiān guī wǔ xì yāo。

ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥㄙㄨㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄒㄧㄢㄍㄨㄟㄨˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠ。

從《折楊柳》的歌聲中得到翠綠的柳條。

遠遠移栽到金殿旁，種向青天。

上陽宮的宮女們含淚相送，

心中不忿它先回去舞動細腰。

From the willow-breaking song, a green twig is obtained.

Transplanted far to the golden palace, it grows toward the azure sky.

The Shangyang Palace maids bid farewell with choked voices,

Resenting that it returns first to dance with slender waist.

借詠柳寫宮人幽怨。

以柳喻人，暗寫宮庭博弈中失意者的微妙心理。

借折柳贈別之景，暗寫上陽宮女被冷落的幽怨之情

折柳 · 宮女 · 舞腰

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓琮，字成封，晚唐時期詩人。其生卒年及籍貫均不詳，約活動於唐宣宗至懿宗年間。他於唐宣宗大中年間進士及第，官至中書舍人，後出任湖南觀察使、鎮海軍節度使等職。在文學上，韓琮以詩名世，其作品多寫景詠物，風格清麗婉轉，是晚唐詩壇有一定影響力的作家。

東山書院編輯整理