京西即事

秋草河蘭起陣雲，涼州唯向管弦聞。

qiū cǎo hé lán qǐ zhèn yún， liáng zhōu wéi xiàng guǎn xián wén。

ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧˇ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ。

豺狼毳幕三千帳，貔虎金戈十萬軍。

chái láng cuì mù sān qiān zhàng， pí hǔ jīn gē shí wàn jūn。

ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。

候騎北來驚有說，戍樓西望悔為文。

hòu qí běi lái jīng yǒu shuō， shù lóu xī wàng huǐ wéi wén。

ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ， ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ。

昭陽亦待平安火，誰握旌旗不見勳。

zhāo yáng yì dài píng ān huǒ， shuí wò jīng qí bù jiàn xūn。

ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄏㄨㄛˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ。