春愁

金烏長飛玉兔走，青鬢長青古無有。

jīn wū cháng fēi yù tù zǒu， qīng bìn cháng qīng gǔ wú yǒu。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄔㄤˊ ㄈㄟ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄗㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄧㄡˇ。

秦娥十六語如弦，未解貪花惜楊柳。

qín é shí liù yǔ rú xián， wèi jiě tān huā xī yáng liǔ。

ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ。

吳魚嶺鴈無消息，水誓蘭情別來久。

wú yú lǐng yàn wú xiāo xī， shuǐ shì lán qíng bié lái jiǔ。

ㄨˊ ㄩˊ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ。

勸君年少莫遊春，煖風遲日濃於酒。

quàn jūn nián shào mò yóu chūn， nuǎn fēng chí rì nóng yú jiǔ。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ， ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔˊ ㄖˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ。