詩 二

作者:海印(唐) 體裁:五言古詩(斷句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
海印作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

澄渟復湛然,影像分如印。

chéng tíng fù zhàn rán, yǐng xiàng fēn rú yìn。

ㄔㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ, ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄧㄣˋ。

白話文翻譯

清澈、平靜而又深邃,

影像分別,如同印章般清晰。

英文翻譯

Clear, still, and again profoundly deep,

Reflections and forms separate like seals.

創作背景

海印禪詩,出自宋人輯錄。

深度解構

描繪心性澄明之境,隱喻認知在沉澱後獲得的清晰界定。

詩意解析

詩意概括

描繪水澄澈如鏡、倒影分明的禪境

本詩關鍵詞

湛然 · 分如 · 道院

《詩 二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 禪意

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: · 澄渟 · 影像

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平。
仄仄○○仄。

本詩為五言古詩(斷句),押平聲韻。

海印生平簡介

海印是晚唐至五代時期的蜀地女尼、詩人,活躍於唐末及前蜀時期。她出身蜀中,才思敏捷,以詩名聞於當時,是唐代為數不多的有作品傳世的女性詩僧之一,其詩作展現了方外之人的清逸情懷與時代風貌。

瀏覽海印全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理