師勉

早向忙中認取閑，休將心力役機關。

zǎo xiàng máng zhōng rèn qǔ xián， xiū jiāng xīn lì yì jī guān。

ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ。

花依時節重開得，水向東流定不還。

huā yī shí jié chóng kāi dé， shuǐ xiàng dōng liú dìng bù huán。

ㄏㄨㄚ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄉㄜˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

春色潛偷青鬢髮，風光暗換少年顏。

chūn sè qián tōu qīng bìn fà， fēng guāng àn huàn shào nián yán。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ。

須知世事堪悲歎，盡在莊周一夢間。

xū zhī shì shì kān bēi tàn， jìn zài zhuāng zhōu yī mèng jiān。

ㄒㄩ ㄓ ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄊㄢˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ。