野井

作者：郭震（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

郭震作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

縱無汲引味清澄，冷浸寒空月一輪。

zòng wú jí yǐn wèi qīng chéng， lěng jìn hán kōng yuè yī lún。

ㄗㄨㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄔㄥˊ，ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥㄩㄝˋ ㄧㄌㄨㄣˊ。

鑿處若教當要路，為君常濟往來人。

záo chù ruò jiāo dāng yào lù， wèi jūn cháng jì wǎng lái rén。

ㄗㄠˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠㄉㄤㄧㄠˋ ㄌㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ。

縱然無人打水，它的味道依然清冽澄澈。

浸潤著寒冷，倒映著寒空中一輪明月。

開鑿的地方如果能在交通要道上，

就能常常爲君王接濟往來的行人了。

Though no one draws from it, its taste stays clear and cool.

Soaked in cold, it holds a wheel of moon in the wintry sky.

If only it were dug by a vital thoroughfare,

It would constantly aid the travelers for you, my lord.

詩人借野井喻懷才不遇。

井的位置隱喻了人才布局對治理效能的關鍵影響。

描繪野井清澄冷寂之景，寄託濟世利民之志

汲引 · 清澄 · 要路 · 濟人

意象：寒空 · 月輪 · 井

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

郭震（656-713），字元振，魏州貴鄉（今河北大名）人，唐朝將領、宰相。他活躍於武則天至唐玄宗開元初年，以邊功和政績顯赫，同時亦能詩文，其詩作《古劒篇》借物言志，氣勢雄健，在初唐詩歌中別具一格，展現了由武入文者的豪邁氣概。

東山書院編輯整理