蛩

作者：郭震（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

郭震作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

愁殺離家未達人，一聲聲到枕前聞。

chóu shā lí jiā wèi dá rén， yī shēng shēng dào zhěn qián wén。

ㄔㄡˊ ㄕㄚㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ，ㄧㄕㄥㄕㄥㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ。

苦吟莫向朱門裡，滿耳笙歌不聽君。

kǔ yín mò xiàng zhū mén lǐ， mǎn ěr shēng gē bù tīng jūn。

ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄕㄥㄍㄜㄅㄨˋ ㄊㄧㄥㄐㄩㄣ。

愁煞了離家未得志的遠行人，

一聲聲傳到枕前聽得真切。

切莫向著朱門大戶里苦苦吟唱，

那裡滿耳笙歌，不會聽你訴說。

It grieves to death the traveler, from home astray.

Each chirp reaches his ear before the pillow's lay.

Do not pour your bitter song near vermilion gates.

There, ears filled with pipe and song won't heed what you say.

詠物詩，借蛩聲抒懷。

以聲喻言，指出信息在嘈雜的治理環境中必然被淹沒的命運。

描寫遊子羈旅途中聞蟋蟀聲引發的思鄉愁緒，諷刺朱門富貴不解貧士悲吟。

離家人 · 苦吟 · 不聽君

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

郭震（656-713），字元振，魏州貴鄉（今河北大名）人，唐朝將領、宰相。他活躍於武則天至唐玄宗開元初年，以邊功和政績顯赫，同時亦能詩文，其詩作《古劒篇》借物言志，氣勢雄健，在初唐詩歌中別具一格，展現了由武入文者的豪邁氣概。

東山書院編輯整理