蓮花

作者：郭震（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

郭震作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

臉膩香薰似有情，世間何物比輕盈。

liǎn nì xiāng xūn sì yǒu qíng， shì jiān hé wù bǐ qīng yíng。

ㄌㄧㄢˇ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤㄒㄩㄣㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄏㄜˊ ㄨˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄥㄧㄥˊ。

湘妃雨後來池看，碧玉盤中弄水晶。

xiāng fēi yǔ hòu lái chí kàn， bì yù pán zhōng nòng shuǐ jīng。

ㄒㄧㄤㄈㄟㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄎㄢˋ，ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ。

花瓣光潤香氣薰陶，好似含情。

世間有什麼東西能比得上它的輕盈？

湘妃在雨後來到池邊觀賞，

彷彿在碧玉盤裡撥弄著水晶。

Its face is sleek, fragrance wafts, as if with feeling.

What in this world can compare to its lightness and grace?

After the rain, the Xiang River goddess comes to the pond to gaze,

Playing with crystal drops upon a plate of jade.

讚美蓮花清麗脫俗，以神女作襯。

蓮花的高潔塑造了超越世俗的審美認同。

描繪雨後蓮花嬌豔輕盈之態，以湘妃弄珠比擬其清麗脫俗

香薰 · 輕盈 · 池看

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

郭震（656-713），字元振，魏州貴鄉（今河北大名）人，唐朝將領、宰相。他活躍於武則天至唐玄宗開元初年，以邊功和政績顯赫，同時亦能詩文，其詩作《古劒篇》借物言志，氣勢雄健，在初唐詩歌中別具一格，展現了由武入文者的豪邁氣概。

東山書院編輯整理