江水春沈沈，上有雙竹林。
竹葉壞水色，郎亦壞人心。
春江曲
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
郭震作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春天的江水深沉流淌，
岸上長著兩片竹林。
竹葉攪亂了水色，
情郎也攪亂了我的心。
英文翻譯
River waters in spring run deep and slow,
Above, a pair of bamboo groves grow.
Bamboo leaves spoil the water's hue,
My lover spoils my heart too.
創作背景
樂府舊題，寫女子春思。
深度解構
以自然物象類比，揭示了情感認同的微妙破壞力。
詩意解析
詩意概括
以春江竹影起興，暗喻情郎擾亂了女子的心緒
本詩關鍵詞
春色 · 郎心 · 壞人心
格律
平仄平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理