作者:歸仁(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
歸仁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

舟歸范蠡五湖上,國破西施一笑中。

zhōu guī fàn lǐ wǔ hú shàng, guó pò xī shī yī xiào zhōng。

ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ, ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧ ㄕ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ。

白話文翻譯

范蠡功成後乘舟歸隱五湖之上,

吳國滅亡就在西施的嫣然一笑之中。

英文翻譯

His boat returned to Fan Li on the Five Lakes,

The kingdom fell within Xi Shi's single smile.

創作背景

晚唐詩僧歸仁詠史,關聯吳越興亡。

深度解構

揭示了美人一笑背後殘酷的政治博弈本質。

詩意解析

詩意概括

借范蠡泛舟五湖、西施傾國典故,抒發歷史興亡與功成身退的感慨。

本詩關鍵詞

范蠡 · 國破 · 一笑

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘

意象: · 西施 · 五湖

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約

歸仁生平簡介

歸仁是晚唐時期的一位詩僧,具體生卒年與籍貫已不可考。他活躍於唐末,與詩人羅隱、賈島等有詩歌往來,其作品主要收錄於《全唐詩》中。作為方外之人,他的詩作多涉詠史、懷古與悼亡,風格清冷,在晚唐詩僧羣體中具有一定代表性,但整體文學影響力有限。

瀏覽歸仁全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理