悼羅隱

一著讒書未快心，幾抽胸臆縱狂吟。

yī zhuó chán shū wèi kuài xīn， jǐ chōu xiōng yì zòng kuáng yín。

ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧˇ ㄔㄡ ㄒㄩㄥ ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ。

管中窺豹我猶在，海上釣鼇君也沈。

guǎn zhōng kuī bào wǒ yóu zài， hǎi shàng diào áo jūn yě chén。

ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟ ㄅㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˇ ㄔㄣˊ。

歲月盡能消憤懣，寰區那更有知音。

suì yuè jìn néng xiāo fèn mèn， huán qū nǎ gèng yǒu zhī yīn。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄣˋ ㄇㄣˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩ ㄋㄚˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄣ。

長安冠蓋皆塗地，仍喜先生葬碧岑。

cháng ān guān gài jiē tú dì， réng xǐ xiān shēng zàng bì cén。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄖㄥˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄤˋ ㄅㄧˋ ㄘㄣˊ。