月夕

作者：貫休（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

貫休作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

霜月夜裴回，樓中羌笛催。

shuāng yuè yè péi huí， lóu zhōng qiāng dí cuī。

ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ，ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄑㄧㄤㄉㄧˊ ㄘㄨㄟ。

曉風吹不盡，江上落殘梅。

xiǎo fēng chuī bù jìn， jiāng shàng luò cán méi。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ。

寒月夜裡徘徊不去，

樓中羌笛聲聲催人。

晨風吹也吹不盡那愁緒，

江面上飄落著殘存的梅花。

Frosty moon lingers through the night,

In the tower, a Qiang flute urges.

The dawn wind cannot blow it all away,

On the river, fallen remnant plum blossoms.

貫休描繪月夜笛聲的悽清。

笛聲與落梅構成意象，完成了對孤寂心境的深度認知。

描繪秋夜霜月下笛聲催動、江梅飄落的清冷意境

夜裴回 · 曉風 · 江上

平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

貫休（832-912），唐末五代著名詩僧、畫僧，婺州蘭溪（今浙江蘭溪）人。他活躍於唐末至前蜀時期，以詩、書、畫三絕聞名於世，尤以詩名最著。其詩作題材廣泛，既有反映社會現實的諷喻詩，也有充滿禪意的山水詩，風格奇崛峭拔，在晚唐五代詩壇獨樹一幟，是方外文學的重要代表。

東山書院編輯整理