漁者

作者：貫休（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

貫休作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風惡波狂身似閑，滿頭霜雪背青山。

fēng è bō kuáng shēn sì xián， mǎn tóu shuāng xuě bèi qīng shān。

ㄈㄥㄜˋ ㄅㄛㄎㄨㄤˊ ㄕㄣㄙˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

相逢略問家何在，回指蘆花滿舍間。

xiāng féng lüè wèn jiā hé zài， huí zhǐ lú huā mǎn shè jiān。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄓˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄢ。

風急浪狂，身姿卻似閒適，

滿頭白髮如霜雪，背靠青山。

相逢時略問家在何處，

回頭指向那蘆花遍佈的屋舍之間。

Fierce winds and wild waves, yet he seems at ease,

His hair full of frost and snow, against green hills.

Meeting, I briefly ask where his home lies,

He points back to a hut amidst reed flowers.

貫休刻畫漁者超然形象。

漁者的從容體現了一種超越環境週期的治理智慧。

描繪漁者於風浪中從容自得、以蘆花茅舍為家的隱逸生活

身似閒 · 背青山 · 家何在 · 滿舍間

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

貫休（832-912），唐末五代著名詩僧、畫僧，婺州蘭溪（今浙江蘭溪）人。他活躍於唐末至前蜀時期，以詩、書、畫三絕聞名於世，尤以詩名最著。其詩作題材廣泛，既有反映社會現實的諷喻詩，也有充滿禪意的山水詩，風格奇崛峭拔，在晚唐五代詩壇獨樹一幟，是方外文學的重要代表。

東山書院編輯整理