義士行

作者：貫休（唐）體裁：七言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

貫休作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

先生先生不可遇，愛平不平眉鬥豎。

xiān shēng xiān shēng bù kě yù， ài píng bù píng méi dǒu shù。

ㄒㄧㄢㄕㄥㄒㄧㄢㄕㄥㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩˋ，ㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄡˇ ㄕㄨˋ。

黃昏雨雹空似黳，別我不知何處去。

huáng hūn yǔ báo kōng sì yī， bié wǒ bù zhī hé chù qù。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄩˇ ㄅㄠˊ ㄎㄨㄥㄙˋ ㄧ，ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ。

先生啊先生真是難遇，

愛打抱不平，怒眉倒豎。

黃昏時雨雹交加，天空黑如煙墨，

告別我後不知去向何方。

Sir, oh Sir, you cannot be met,

Loving to right wrongs, your brows fiercely upright.

Dusk brings rain and hail, dark as soot,

Leaving me, I know not where you've gone.

貫休歌頌俠義之士。

塑造了以行動打破不公的俠者認同形象。

描繪義士為抱不平而憤然離去的俠義形象，暗含對世道不公的憤慨。

義士 · 不平 · 別去

平平平平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

貫休（832-912），唐末五代著名詩僧、畫僧，婺州蘭溪（今浙江蘭溪）人。他活躍於唐末至前蜀時期，以詩、書、畫三絕聞名於世，尤以詩名最著。其詩作題材廣泛，既有反映社會現實的諷喻詩，也有充滿禪意的山水詩，風格奇崛峭拔，在晚唐五代詩壇獨樹一幟，是方外文學的重要代表。

東山書院編輯整理