夜雨

作者：貫休（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

貫休作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夜雨山草濕，爽籟雜枯木。

yè yǔ shān cǎo shī， shuǎng lài zá kū mù。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄢㄘㄠˇ ㄕ，ㄕㄨㄤˇ ㄌㄞˋ ㄗㄚˊ ㄎㄨㄇㄨˋ。

閑吟笁仙偈，清絕過於玉。

xián yín zhú xiān jì， qīng jué guò yú yù。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢㄐㄧˋ，ㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄩˋ。

夜雨打溼了山草，

清朗的天籟與枯木聲交織。

閒來吟誦著竺佛仙的偈語，

那清絕的意境，勝過美玉。

Night rain dampens mountain grass.

Clear sounds mingle with withered wood.

Leisurely chanting the immortal's verse.

Purer than jade, its clarity surpasses.

貫休夜宿山寺感懷。

在清寂中完成對精神認同的純粹構建。

描繪夜雨中山林幽寂之景與詩人閒吟超脫的心境

爽籟 · 閒吟 · 清絕 · 仙偈

仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平○？平仄，平仄○平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

貫休（832-912），唐末五代著名詩僧、畫僧，婺州蘭溪（今浙江蘭溪）人。他活躍於唐末至前蜀時期，以詩、書、畫三絕聞名於世，尤以詩名最著。其詩作題材廣泛，既有反映社會現實的諷喻詩，也有充滿禪意的山水詩，風格奇崛峭拔，在晚唐五代詩壇獨樹一幟，是方外文學的重要代表。

東山書院編輯整理