行路難 一

君不見山高海深人不測，古往今來轉青碧。

jūn bú jiàn shān gāo hǎi shēn rén bù cè， gǔ wǎng jīn lái zhuǎn qīng bì。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄏㄞˇ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ， ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ。

淺近輕浮莫與交，地卑只解生荊棘。

qiǎn jìn qīng fú mò yǔ jiāo， dì bēi zhǐ jiě shēng jīng jí。

ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ， ㄉㄧˋ ㄅㄟ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ。

誰道黃金如糞土，張耳陳餘斷消息。

shuí dào huáng jīn rú fèn tǔ， zhāng ěr chén yú duàn xiāo xī。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ， ㄓㄤ ㄦˇ ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

行路難，行路難，君自看。

xíng lù nán， xíng lù nán， jūn zì kàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄎㄢˋ。