行路難 三

君不見道傍廢井生古木，本是驕奢貴人屋。

jūn bú jiàn dào bàng fèi jǐng shēng gǔ mù， běn shì jiāo shē guì rén wū。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ， ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄨ。

幾度美人照影來，素綆銀缾濯纖玉。

jǐ dù měi rén zhào yǐng lái， sù gěng yín píng zhuó xiān yù。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ， ㄙㄨˋ ㄍㄥˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ ㄩˋ。

雲飛雨散今如此，繡闥雕甍作荒谷。

yún fēi yǔ sàn jīn rú cǐ， xiù tà diāo méng zuò huāng gǔ。

ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄊㄚˋ ㄉㄧㄠ ㄇㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄍㄨˇ。

沸渭笙歌君莫誇，不應常是西家哭。

fèi wèi shēng gē jūn mò kuā， bù yīng cháng shì xī jiā kū。

ㄈㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄚ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄎㄨ。

休誰遺編行者幾，至竟終須合天理。

xiū shuí yí biān xíng zhě jǐ， zhì jìng zhōng xū hé tiān lǐ。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄟˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧˇ， ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ。

敗他成此亦何功，蘇張終作多言鬼。

bài tā chéng cǐ yì hé gōng， sū zhāng zhōng zuò duō yán guǐ。

ㄅㄞˋ ㄊㄚ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ， ㄙㄨ ㄓㄤ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˇ。

行路難，行路難，不在羊腸裡。

xíng lù nán， xíng lù nán， bú zài yáng cháng lǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ。