行路難 二

不會當時作天地，剛有多般愚與智。

bú huì dāng shí zuò tiān dì， gāng yǒu duō bān yú yǔ zhì。

ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄍㄤ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄢ ㄩˊ ㄩˇ ㄓˋ。

到頭還用真宰心，何如上下皆清氣。

dào tóu huán yòng zhēn zǎi xīn， hé rú shàng xià jiē qīng qì。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄥˋ ㄓㄣ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄣ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ。

大道冥冥不知處，那堪頓得羲和轡。

dà dào míng míng bù zhī chù， nà kān dùn dé xī hé pèi。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ， ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄟˋ。

義不義兮仁不仁，擬學長生更容易。

yì bú yì xī rén bù rén， nǐ xué cháng shēng gèng róng yì。

ㄧˋ ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄋㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

負心為罏復為火，緣木求魚應且止。

fù xīn wéi lú fù wéi huǒ， yuán mù qiú yú yīng qiě zhǐ。

ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄓˇ。

君不見燒金煉石古帝王，鬼火熒熒白楊裡。

jūn bú jiàn shāo jīn liàn shí gǔ dì wáng， guǐ huǒ yíng yíng bái yáng lǐ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ， ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ。