施萬病丸

我聞昔有海上翁，鬚眉皎白塵土中。

wǒ wén xī yǒu hǎi shàng wēng， xū méi jiǎo bái chén tǔ zhōng。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄨㄥ， ㄒㄩ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ。

葫蘆盛藥行如風，病者與藥皆惺憁。

hú lu chéng yào xíng rú fēng， bìng zhě yǔ yào jiē xīng còng。

ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙ ㄔㄥˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥ， ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄩˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥ ㄘㄨㄥˋ。

藥王藥上親兄弟，救人急於己諸體。

yào wáng yào shàng qīn xiōng dì， jiù rén jí yú jǐ zhū tǐ。

ㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨ ㄊㄧˇ。

玉毫調御偏讚揚，金輪釋梵咸歸禮。

yù háo tiáo yù piān zàn yáng， jīn lún shì fàn xián guī lǐ。

ㄩˋ ㄏㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄗㄢˋ ㄧㄤˊ， ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ。

賢守運心亦相似，不吝親親拘子子。

xián shǒu yùn xīn yì xiāng sì， bù lìn qīn qīn jū zǐ zǐ。

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄐㄩ ㄗˇ ㄗˇ。

曾聞古德有深言，由來大士皆如此。

céng wén gǔ dé yǒu shēn yán， yóu lái dà shì jiē rú cǐ。

ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧㄢˊ， ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄘˇ。