棊信無聲樂，偏宜境寂寥。
著高圖暗合，勢王氣彌驕。
人事掀天盡，光陰動地銷。
因知韋氏論，不獨為吳朝。
棊
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
貫休作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
圍棋確實是無聲的樂趣，
偏偏適宜於寂靜寥落的境地。
落子高遠，圖謀暗中契合；
形勢稱王，氣焰愈加驕橫。
人間事如翻天覆地般終會窮盡，
光明陰影像震動大地般終會消逝。
因而知道韋昭的《博弈論》，
不單單是爲了吳國一朝。
英文翻譯
Chess, truly a soundless joy,
Best suits a realm of silence and solitude.
Placing high, the plan secretly aligns;
Dominant in position, its spirit grows prouder.
Human affairs turn heaven upside down, then end;
Time and light shake the earth, then melt away.
Thus I understand Master Wei's discourse
Was not solely for the court of Wu.
創作背景
貫休借圍棋論世事興衰。
深度解構
棋局隱喻歷史周期，落子間的博弈暗合天下大勢的消長。
詩意解析
詩意概括
通過圍棋喻指世事變遷與權力消長，揭示人事終將湮沒於光陰的哲理。
本詩關鍵詞
無聲樂 · 勢王 · 動地銷
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理