作者:貫休(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
貫休作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

清風江上月,霜灑中石古。

qīng fēng jiāng shàng yuè, shuāng sǎ zhōng shí gǔ。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ, ㄕㄨㄤ ㄙㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄍㄨˇ。

白話文翻譯

清風吹拂江上明月,

寒霜灑落古老的江中石上。

英文翻譯

Clear breeze, moon over the river.

Frost sprinkles the ancient central stone.

創作背景

貫休殘句,見《紺珠集》。

深度解構

霜月意象勾勒出清寂的治理圖景。

詩意解析

詩意概括

描繪江月清輝與霜石古寂的秋夜景象

本詩關鍵詞

古寂 · 秋夜 · 寒色

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 肅穆 · 孤寂 · 悵惘

意象: 清風 · 江月 · 霜石

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡

貫休生平簡介

貫休(832-912),唐末五代著名詩僧、畫僧,婺州蘭溪(今浙江蘭溪)人。他活躍於唐末至前蜀時期,以詩、書、畫三絕聞名於世,尤以詩名最著。其詩作題材廣泛,既有反映社會現實的諷喻詩,也有充滿禪意的山水詩,風格奇崛峭拔,在晚唐五代詩壇獨樹一幟,是方外文學的重要代表。

瀏覽貫休全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理