胡無人

霍嫖姚，趙充國，天子將之平朔漠。

huò piáo yáo， zhào chōng guó， tiān zǐ jiāng zhī píng shuò mò。

ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ， ㄓㄠˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ。

肉胡之肉，燼胡帳幄。

ròu hú zhī ròu， jìn hú zhàng wò。

ㄖㄡˋ ㄏㄨˊ ㄓ ㄖㄡˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄓㄤˋ ㄨㄛˋ。

千里萬里，唯留胡之空殼。

qiān lǐ wàn lǐ， wéi liú hú zhī kōng ké。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨˊ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄎㄜˊ。

邊風蕭蕭，榆葉初落。

biān fēng xiāo xiāo， yú yè chū luò。

ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ， ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ。

殺氣晝赤，枯骨夜哭。

shā qì zhòu chì， kū gǔ yè kū。

ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄓㄡˋ ㄔˋ， ㄎㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄝˋ ㄎㄨ。

將軍既立殊勳，遂有胡無人曲。

jiāng jūn jì lì shū xūn， suì yǒu hú wú rén qū。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄣ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩ。

我聞之，天子富有四海。

wǒ wén zhī， tiān zǐ fù yǒu sì hǎi。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄓ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ。

德被無垠，但令一物得所。

dé bèi wú yín， dàn lìng yī wù dé suǒ。

ㄉㄜˊ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ， ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ。

八表來賓，亦何必令彼胡無人。

bā biǎo lái bīn， yì hé bì lìng bǐ hú wú rén。

ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ， ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ。