蒿里

兔不遲，烏更急，但恐穆王八駿，著鞭不及。

tù bù chí， wū gèng jí， dàn kǒng mù wáng bā jùn， zhuó biān bù jí。

ㄊㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ， ㄨ ㄍㄥˋ ㄐㄧˊ， ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ。

所以蒿里，墳出蕺蕺。

suǒ yǐ hāo lǐ， fén chū jí jí。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄏㄠ ㄌㄧˇ， ㄈㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ。

氣凌雲天，龍騰鳳集。

qì líng yún tiān， lóng téng fèng jí。

ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ， ㄌㄨㄥˊ ㄊㄥˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧˊ。

盡為風消土吃，狐掇蟻拾，黃金不啼玉不泣。

jìn wéi fēng xiāo tǔ chī， hú duō yǐ shí， huáng jīn bù tí yù bù qì。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄊㄨˇ ㄔ， ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄧˇ ㄕˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ。

白楊騷屑，亂風愁月。

bái yáng sāo xiè， luàn fēng chóu yuè。

ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄩㄝˋ。

折碑石人，莽穢榛沒。

zhé bēi shí rén， mǎng huì zhēn mò。

ㄓㄜˊ ㄅㄟ ㄕˊ ㄖㄣˊ， ㄇㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄇㄛˋ。

牛羊窸窣，時見牧童兒，弄枯骨。

niú yáng xī sū， shí jiàn mù tóng ér， nòng kū gǔ。

ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄙㄨ， ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ， ㄋㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄍㄨˇ。