道士

作者：貫休（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

貫休作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

花島相逢滿袖雲，藉花論道過金巾。

huā dǎo xiāng féng mǎn xiù yún， jiè huā lùn dào guò jīn jīn。

ㄏㄨㄚㄉㄠˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ，ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄐㄧㄣ。

騰騰又入仙山去，只恐是青城丈人。

téng téng yòu rù xiān shān qù， zhǐ kǒng shì qīng chéng zhàng rén。

ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢㄕㄢㄑㄩˋ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄔㄥˊ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ。

在花島相逢，衣袖間滿是雲氣

藉著花叢論道，經過戴金巾之人

精神抖擻地又進入仙山去了

只怕那位就是青城山的丈人

Meeting on a flowery isle, our sleeves filled with clouds.

Discussing the Way among blossoms, passing by golden scarves.

Briskly, he enters the immortal mountains again.

I fear it might be the Elder of Qingcheng.

貫休描繪與道士的邂逅。

描繪了方外之士超然物外的身份認同與精神追求。

描繪道士在花島偶遇仙人、論道後騰雲前往仙山的超逸場景

論道 · 騰雲 · 道士 · 仙人 · 仙境

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

貫休（832-912），唐末五代著名詩僧、畫僧，婺州蘭溪（今浙江蘭溪）人。他活躍於唐末至前蜀時期，以詩、書、畫三絕聞名於世，尤以詩名最著。其詩作題材廣泛，既有反映社會現實的諷喻詩，也有充滿禪意的山水詩，風格奇崛峭拔，在晚唐五代詩壇獨樹一幟，是方外文學的重要代表。

東山書院編輯整理