別杜將軍

伊余本是胡為者，採蕈鋤茶在窮野。

yī yú běn shì hú wéi zhě， cǎi xùn chú chá zài qióng yě。

ㄧ ㄩˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ， ㄘㄞˇ ㄒㄩㄣˋ ㄔㄨˊ ㄔㄚˊ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˇ。

偶披蓑笠事空王，餘力為文擬何謝。

ǒu pī suō lì shì kōng wáng， yú lì wéi wén nǐ hé xiè。

ㄡˇ ㄆㄧ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ， ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ。

少年心在青雲端，知音滿地皆龍鸞。

shào nián xīn zài qīng yún duān， zhī yīn mǎn dì jiē lóng luán。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ， ㄓ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ。

遽逢天步艱難日，深藏溪谷空長歎。

jù féng tiān bù jiān nán rì， shēn cáng xī gǔ kōng cháng tàn。

ㄐㄩˋ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄖˋ， ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ。

偶出重圍遇英哲，留我江樓經歲月。

ǒu chū chóng wéi yù yīng zhé， liú wǒ jiāng lóu jīng suì yuè。

ㄡˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄧㄥ ㄓㄜˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ。

身隈玉帳香滿衣，夢歷金盆雨和雪。

shēn wēi yù zhàng xiāng mǎn yī， mèng lì jīn pén yǔ hé xuě。

ㄕㄣ ㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄧ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ。

東風來兮歌式微，深雲道人召來歸。

dōng fēng lái xī gē shì wēi， shēn yún dào rén zhào lái guī。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄕˋ ㄨㄟ， ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ。

燕辭大廈兮將何為，濛濛花雨兮鶯飛飛，一汀楊柳同依依。

yàn cí dà shà xī jiāng hé wéi， méng méng huā yǔ xī yīng fēi fēi， yī tīng yáng liǔ tóng yī yī。

ㄧㄢˋ ㄘˊ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄈㄟ， ㄧ ㄊㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄧ。