莫訝書紳苦，功成在一毫。
自從蒙管錄，便覺用心勞。
手點時難棄，身閑架亦高。
何妨成五色，永願助風騷。
筆
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
貫休作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
莫驚訝在衣帶上書寫的辛苦，
功業成就全在一支筆毫。
自從蒙受筆管的收錄任用，
便覺得費心操勞。
手於點畫時難以捨棄，
身軀閒時筆架也顯崇高。
何妨呈現繽紛五色，
永遠願意輔助詩壇的風雅創作。
英文翻譯
Do not marvel at the toil of writing on a sash;
Success lies in a single hair.
Since being recorded by the brush tube,
I've felt the labor of the heart.
When the hand dots, it's hard to abandon;
Even idle, its frame stands tall.
Why not become a spectrum of five colors,
Forever wishing to aid the winds of poetry.
創作背景
貫休詠物言志，借筆抒懷。
深度解構
詩人以筆爲喻，揭示了工具在文化治理中的核心槓桿作用。
詩意解析
詩意概括
詩人借詠筆抒發對文學創作的執著追求，表達願以筆墨助力詩壇的志向。
本詩關鍵詞
功成 · 用心勞 · 身閒 · 永願
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理