作者:關盼盼(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
關盼盼作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

兒童不識沖天物,漫把青泥汙雪毫。

ér tóng bù shí chōng tiān wù, màn bǎ qīng ní wū xuě háo。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨˋ, ㄇㄢˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄠˊ。

白話文翻譯

小孩子不認識能沖天的神物。

隨意地用青泥弄髒了它雪白的羽毛。

英文翻譯

Children know not the creature that soars to the sky.

They casually smear its snowy plume with mud, oh my!

創作背景

借物喻己,感慨被俗世誤解。

深度解構

以童稚無知比喻世俗對其堅守的誤讀,暗含精英與庸常的認知鴻溝。

詩意解析

詩意概括

借兒童不識筆毫之貴,暗喻自身高潔品格遭世俗輕慢

本詩關鍵詞

不識 · 沖天物 · 汙

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 閨怨

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 幽怨

意象: 兒童 · 雪毫 · 青泥

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

關盼盼生平簡介

關盼盼是唐代中後期的著名歌妓,活躍於貞元、元和年間。她以才貌雙全著稱,尤以與徐州守帥張愔的愛情悲劇及燕子樓詩作聞名於世。其事跡與詩篇因白居易的唱和而廣爲流傳,成爲唐代女性文學與愛情悲劇的典型代表,展現了唐代歌妓階層中罕見的文學修養與情感深度。

瀏覽關盼盼全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理