苔歌

檻前溪奪秋空色，百丈潭心數砂礫。

jiàn qián xī duó qiū kōng sè， bǎi zhàng tán xīn shǔ shā lì。

ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ， ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄕㄚ ㄌㄧˋ。

松筠條條長碧苔，苔色碧於溪水碧。

sōng yún tiáo tiáo cháng bì tái， tái sè bì yú xī shuǐ bì。

ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ， ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ。

波迴梳開孔雀尾，根細貼著盤陀石。

bō huí shū kāi kǒng què wěi， gēn xì tiē zhe pán tuó shí。

ㄅㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄎㄞ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˇ， ㄍㄣ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄝ ㄓㄜ˙ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄕˊ。

撥浪輕拈出少時，一髻濃煙三四尺。

bō làng qīng niān chū shǎo shí， yī jì nóng yān sān sì chǐ。

ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢ ㄔㄨ ㄕㄠˇ ㄕˊ， ㄧ ㄐㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄙㄢ ㄙˋ ㄔˇ。

山光日華亂相射，靜縷蘭鬐勻襞積。

shān guāng rì huá luàn xiāng shè， jìng lǚ lán qí yún bì jī。

ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧ。

試把臨流抖擻看，琉璃珠子淚雙滴。

shì bǎ lín liú dǒu sǒu kàn， liú lí zhū zi lèi shuāng dī。

ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄎㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄗ˙ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧ。

如看玉女洗頭處，解破雲鬟收未得。

rú kàn yù nǚ xǐ tóu chù， jiě pò yún huán shōu wèi dé。

ㄖㄨˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄆㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ。

即是仙宮欲製六銖衣，染絲未倩鮫人織。

jí shì xiān gōng yù zhì liù zhū yī， rǎn sī wèi qiàn jiāo rén zhī。

ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄓˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄧ， ㄖㄢˇ ㄙ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄓ。

採之不敢盈筐篋，苦怕龍神河伯惜。

cǎi zhī bù gǎn yíng kuāng qiè， kǔ pà lóng shén hé bó xī。

ㄘㄞˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤ ㄑㄧㄝˋ， ㄎㄨˇ ㄆㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧ。

瓊蘇玉鹽爛漫煮，嚥入丹田續靈液。

qióng sū yù yán làn màn zhǔ， yàn rù dān tián xù líng yè。

ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄓㄨˇ， ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ。

會待功成插翅飛，蓬萊頂上尋仙客。

huì dài gōng chéng chā chì fēi， péng lái dǐng shàng xún xiān kè。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄔㄚ ㄔˋ ㄈㄟ， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ。