杜宇冤亡積有時，年年啼血動人悲。
若敎恨魄皆能化，何樹何山著子規。
子規
全唐詩熱度：
★★★☆☆
顧況作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
杜宇含冤而死已過去很久，
年年啼血哀鳴觸動人心生悲。
倘若所有含恨的魂魄都能這樣變化，
哪棵樹、哪座山還能容得下子規鳥？
英文翻譯
Du Yu's unjust death has long passed.
Yearly, his bloodied cry moves hearts to sorrow.
If all bitter souls could transform thus,
On which tree or mountain would cuckoos rest?
創作背景
顧況借蜀帝化鳥傳說抒懷。
深度解構
冤魂不散的意象，暗含對歷史周期中認同創傷的深沉凝視。
詩意解析
詩意概括
借杜鵑啼血典故抒發對歷史冤屈的悲憫，質問世間苦難的永恆存在。
本詩關鍵詞
冤亡 · 恨魄 · 化 · 何樹何山
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理