贈遠

作者：顧況（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

顧況作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

暫出河邊思遠道，卻來窗下聽新鶯。

zàn chū hé biān sī yuǎn dào， què lái chuāng xià tīng xīn yīng。

ㄗㄢˋ ㄔㄨㄏㄜˊ ㄅㄧㄢㄙㄩㄢˇ ㄉㄠˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥㄒㄧㄣㄧㄥ。

故人一別幾時見，春草還從舊處生。

gù rén yī bié jǐ shí jiàn， chūn cǎo huán cóng jiù chù shēng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。

暫去河邊思念遠方的道路

卻又回到窗下聆聽新鶯啼鳴

故人一別何時才能再見

春草依然從舊日的地方生長

By the river, I think of the distant road.

Back at the window, I listen to new orioles.

When will I see my old friend again?

Spring grass still grows from the same old place.

顧況贈友抒寫離別與春思。

春草舊生暗含對人事周期規律的深刻體認。

詩人在河邊思念遠方故人，歸窗下聽鶯，感嘆春草依舊而故人難見。

故人 · 遠道 · 舊處

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

顧況，字逋翁，號華陽真逸，唐代詩人。生卒年不詳，主要活動於唐肅宗至德宗時期（約756-805年）。祖籍海鹽（今屬浙江）。其人性詼諧狂放，晚年隱居茅山。在文學史上，他以樂府詩和歌行體著稱，詩風質樸奇崛，是中唐時期由杜甫、元結的現實主義詩風向韓愈、孟郊奇險詩風過渡的重要人物之一。

東山書院編輯整理