瑤草春

瑤草春，杳容與，江南豔歌京西舞。

yáo cǎo chūn， yǎo róng yǔ， jiāng nán yàn gē jīng xī wǔ。

ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ， ㄧㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄨˇ。

執心輕子都，信節冠秋胡。

zhí xīn qīng zǐ dū， xìn jié guàn qiū hú。

ㄓˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄉㄨ， ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨˊ。

議以腰支嫁，時論自有夫。

yì yǐ yāo zhī jià， shí lùn zì yǒu fū。

ㄧˋ ㄧˇ ㄧㄠ ㄓ ㄐㄧㄚˋ， ㄕˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨ。

蟬鬢蛾眉明井底，燕裙趙袂縈轆轤。

chán bìn é méi míng jǐng dǐ， yàn qún zhào mèi yíng lù lú。

ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ， ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄠˋ ㄇㄟˋ ㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ。

李生聞之淚如綆，不忍回頭看此井。

lǐ shēng wén zhī lèi rú gěng， bù rěn huí tóu kàn cǐ jǐng。

ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄓ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄍㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ。

月中桂樹落一枝，池上鵁鶄唳孤影。

yuè zhōng guì shù luò yī zhī， chí shàng jiāo jīng lì gū yǐng。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄓ， ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄍㄨ ㄧㄥˇ。

露桃穠李自成谿，流水終天不向西。

lù táo nóng lǐ zì chéng xī， liú shuǐ zhōng tiān bù xiàng xī。

ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

翠帳綠窗寒寂寂，錦茵羅薦夜淒淒。

cuì zhàng lǜ chuāng hán jì jì， jǐn yīn luó jiàn yè qī qī。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。

瑤草春，丹井遠，別後相思意深淺。

yáo cǎo chūn， dān jǐng yuǎn， bié hòu xiāng sī yì shēn qiǎn。

ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ， ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢˇ， ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ。