苦雨

朝與佳人期，碧樹生紅蕚。

zhāo yǔ jiā rén qī， bì shù shēng hóng è。

ㄓㄠ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧ， ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ。

暮與佳人期，飛雨灑清閣。

mù yǔ jiā rén qī， fēi yǔ sǎ qīng gé。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧ， ㄈㄟ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄜˊ。

佳人窅何許，中夜心寂寞。

jiā rén yǎo hé xǔ， zhōng yè xīn jì mò。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

試憶花正開，復驚葉初落。

shì yì huā zhèng kāi， fù jīng yè chū luò。

ㄕˋ ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄎㄞ， ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ。

行騎飛泉鹿，臥聽雙海鶴。

xíng qí fēi quán lù， wò tīng shuāng hǎi hè。

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄜˋ。

嘉願有所從，安得處其薄。

jiā yuàn yǒu suǒ cóng， ān dé chù qí bó。

ㄐㄧㄚ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧˊ ㄅㄛˊ。